Hoe betrekt het Ziber platform Oekraïense ouders bij de school?

Voor Oekrainse ouders die als vluchteling naar een andere land zijn gekomen kan de taal een serieuze uitdaging zijn om in contact te blijven met de school/opvang van hun kinderen. Door als school en/of opvang goed met de Oekraïense ouders te communiceren vergroot u het welbevinden en de ouderbetrokkenheid van deze ouders. U zorgt ook dat deze groep kwetsbare leerlingen de aandacht krijgen die ze nodig hebben. Het Ziber platform helpt dat u kunt communiceren met deze ouders in hun eigen taal!

Ziber als tolk tussen jou (teamlid) en de ouder.

Met het Ziber platform heb je geen onderwijstolk meer nodig. Ziber vertaalt de berichten, activiteiten en alle andere informatie van school of opvang automatisch naar de voorkeurstaal van de ouders en dient op deze manier als tolk tussen jou en ouder.

Wanneer de leerkracht of groepsleider een bericht stuurt naar de ouders in de primaire taal van het land wordt het deze voor de Oekraïense ouders automatisch vertaald naar het Oekraïens en andersom. Op deze manier hebt u eenvoudig een gesprek met de ouder en vergroot u de ouderbetrokkenheid.

Hoe Sasha Ziber helpt naar de perfect Oekraïense taal

Sasha Solodkova is een 33-jarige fotografe uit Kiev. Door de oorlog in Oekraïne heeft ze noodgedwongen met haar zoon het land moeten verlaten. Gelukkig wordt ze in Nederland goed opgevangen, het liefst wil ze weer veilig terugkeren naar haar thuisland. Om haar tijd in Nederland goed te besteden doet ze graag wat terug voor haar landgenoten, zo is ze in contact gekomen met Ziber. Samen met Ziber werkt ze aan het perfect vertalen van het scholenplatform naar de Oekraïense taal. Niet alleen de ouderapp maar ook de online support, zodat Oekraïense ouders die hun kinderen in Nederland op school hebben eenvoudig hun weg kunnen vinden.

Lees Sasha haar verhaal

Ontdek alles over de vertaalfunctie

Ziber helpt ondertussen al een flink aantal anderstalige ouders. Veel scholen werken wegens nieuwkomers en vluchtelingen uit diverse landen met ons platform. We ondersteunen daarom al een flinke lijst talen. Wilt u meer weten over de vertaalfunctie? Of weten of Ziber past op uw school?

Meer over de vertaalfunctie Demo aanvragen