Wie bindet die Ziber-Plattform ukrainische Eltern in das Schulleben ein?
Für ukrainische Eltern, die als Geflüchtete in ein anderes Land gekommen sind, kann die Sprache eine ernsthafte Herausforderung darstellen, um den Kontakt zur Schule oder Kita ihrer Kinder aufrechtzuerhalten. Durch eine gute Kommunikation zwischen Schule bzw. Kita und ukrainischen Eltern fördern Sie deren Wohlbefinden und stärken die Elternbeteiligung. So stellen Sie sicher, dass diese besonders verletzliche Schülergruppe die nötige Aufmerksamkeit erhält. Die Ziber-Plattform ermöglicht es Ihnen, mit diesen Eltern in ihrer eigenen Sprache zu kommunizieren!
Ziber – dein Dolmetscher zwischen dir (als Teammitglied) und den Eltern.
Mit der Ziber-Plattform benötigst du keinen Unterrichtsdolmetscher mehr. Ziber übersetzt automatisch Nachrichten, Aktivitäten und alle anderen Informationen aus Schule oder Kita in die bevorzugte Sprache der Eltern und fungiert so als Dolmetscher zwischen dir und den Eltern.
Wenn die Lehrkraft oder Gruppenleitung eine Nachricht in der Hauptsprache des Landes sendet, wird diese für ukrainische Eltern automatisch ins Ukrainische übersetzt – und umgekehrt. So wird die Kommunikation mit den Eltern erleichtert, und die Elternbeteiligung wird gestärkt.
Wie Ziber Sasha dabei hilft, die perfekte ukrainische Sprache zu verwenden
Sasha Solodkova ist eine 33-jährige Fotografin aus Kiew. Wegen des Krieges in der Ukraine musste sie das Land mit ihrem Sohn verlassen. Zum Glück wird sie in den Niederlanden gut aufgenommen, doch am liebsten möchte sie eines Tages sicher in ihre Heimat zurückkehren. Um ihre Zeit in den Niederlanden sinnvoll zu nutzen, gibt sie gerne etwas an ihre Landsleute zurück – so kam sie in Kontakt mit Ziber. Gemeinsam mit Ziber arbeitet sie daran, die Plattform für Schulen perfekt ins Ukrainische zu übersetzen. Das umfasst nicht nur die Eltern-App, sondern auch den Online-Support, damit ukrainische Eltern, deren Kinder in den Niederlanden zur Schule gehen, sich leicht zurechtfinden können.
Entdecke alles über die Übersetzungsfunktion
Ziber unterstützt mittlerweile eine Vielzahl anderssprachiger Eltern. Viele Schulen nutzen aufgrund der neuen Schüler und Geflüchteten aus verschiedenen Ländern unser Plattform. Daher bieten wir eine breite Auswahl an unterstützten Sprachen. Möchten Sie mehr über die Übersetzungsfunktion erfahren oder wissen, ob Ziber zu Ihrer Schule passt?
Mehr zur Übersetzungsfunktion Demo anfordern