Willkommensklassen

Wenn Sie an einer Schule für Neuankömmlinge arbeiten, wissen Sie, dass eine der größten Herausforderungen darin besteht, die Sprachbarriere zwischen Ihnen, dem Schüler und den Eltern zu überwinden. Bei Ziber wissen wir das und deshalb funktioniert die Ziber Kwieb- Eltern-App in mehr als 40 Sprachen! Darüber hinaus wird alles, was Sie den Eltern in Ihrer eigenen Sprache mitteilen , automatisch in die bevorzugte Sprache der Eltern übersetzt . Nachrichten , Aktivitäten , Konversationen (über Themen) , aber auch beispielsweise die Datenschutzeinstellungen oder Berechtigungsfragen . Wir haben an alles gedacht!

In vielen Fällen haben die Eltern der Kinder einer Neuankömmlingsschule viel durchgemacht. Ihr Leben und ihre Zukunft sind oft ungewiss. Der Bedarf an leicht zugänglichen Kontakten zu Lehrkräften und Schulmitarbeitern ist groß. Ihr Kind ist jeden Tag in der Schule und es ist schön zu wissen, was passiert, und dann ist die Sprache die größte Hürde, die mit der Übersetzungsfunktion gelöst wird. Eltern können in ihrer eigenen Sprache angeben, ob sie bei einer Aktivität in der Schule Hilfe leisten können . Sie können auch auf Gruppennachrichten der Schule in ihrer eigenen Sprache antworten , sodass andere Eltern diese in ihrer Sprache lesen können. Dadurch steigt die Verbundenheit und das Wohlbefinden aller Beteiligten.

In der Praxis sehen wir, dass die Mehrheit der Eltern, die über ihr Kind mit einer Neuankömmlingsschule oder NT2-Klasse verbunden sind, über ein Mobiltelefon verfügt. Dies ist auch das Mittel, um in der Gesellschaft zu funktionieren, und deshalb ist es für die Schule sinnvoll, die Kommunikation über die Ziber Kwieb -App zu organisieren. Die Kwieb-App unterstützt Android- und Apple-Telefone, es ist jedoch auch möglich, über eine Webadresse ( https://kwieb.ziber.eu ) auf Kwieb zuzugreifen, sodass es auf jedem Gerät genutzt werden kann.

Als Ziber haben wir viel Erfahrung mit Newcomer-Schulen und wissen daher, was in diesen Schulgemeinschaften vor sich geht. Die Herausforderung einer Eltern-App beginnt beispielsweise damit, ein Konto zu erstellen und dieses Konto dann sicher mit dem Kind zu verknüpfen. Bei Ziber Kwieb funktioniert die App ab der Installation über die Stores in der Muttersprache. Das Erstellen eines Kontos ist benutzerfreundlich und auch in der Sprache der Eltern möglich. Sie können die Elterneinladung an Kwieb vom Ziber-Team in der Sprache der Eltern per E-Mail oder gedrucktem Brief versenden und die Eltern sogar über einen QR-Code verlinken, sodass überhaupt keine Erklärung erforderlich ist! #darüber wurde nachgedacht

Bei Ziber Kwieb haben wir die Übersetzungsfunktion so implementiert, dass der Elternteil/Erziehungsberechtigte jederzeit per Knopfdruck die Originaltexte (unübersetzt) sehen kann. Auf diese Weise kann der Elternteil/Erziehungsberechtigte auch die Landessprache selbst lernen und verstehen, wie die Übersetzung zustande kam. Umgekehrt kann das Teammitglied auch aus der bevorzugten Sprache der Eltern lernen ;) #gemeinsam lernen

Der Einwanderungs- und Einbürgerungsdienst ( IND ) spielt eine entscheidende Rolle bei der Beurteilung von Asylanträgen von Flüchtlingen in den Niederlanden. Das IND engagiert sich häufig in Neuankömmlingsschulen und kommuniziert regelmäßig mit den Eltern der Kinder dieser Schulen. Der IND kann über eine geschützte Ziber-Zone auf seine eigene Ziber-Team -Umgebung zugreifen und von dort aus problemlos den Kontakt zu den Eltern der Newcomers School aufrechterhalten. Da Eltern ihre eigene bevorzugte Sprache auswählen können, werden alle Informationen aus dem IND in die Sprache der Eltern übersetzt (und umgekehrt).

Viele Neuankömmlinge mussten traumatische Erfahrungen wie Krieg, Flucht und Verlust verarbeiten, wodurch sie dem Risiko psychischer Beschwerden wie Trauma, Stress oder Angst ausgesetzt sind. Bei diesen Problemen kann die GGZ der Schule Unterstützung anbieten. Da die psychiatrischen Dienste über eine eigene Ziber-Zone verfügen können, können sie einfach und direkt mit den Eltern in der Schule kommunizieren. Dank der smarten Übersetzungsfunktion verstehen die Eltern genau, was die GGZ bedeutet, und umgekehrt natürlich auch.

Wir sehen oft, dass der Physiotherapeut oder Zahnarzt auch ein praktisches Mittel zur Kommunikation mit den Eltern der Neuankömmlingsschule benötigt. In diesem Fall kann die Schule entscheiden, sicher abgeschirmte Ziber-Zonen für diese externen Organisationen einzurichten. Auf diese Weise erhalten sie ein eigenes Login für das Ziber-Team und können außerdem Informationen mit den Eltern teilen und Aktivitäten planen . Für die Eltern ist immer klar, von wem die Kommunikation kommt, und der Inhalt wird immer in die bevorzugte Sprache der Eltern übersetzt .

LOWAN unterstützt Schulen in den Niederlanden, die Neuankömmlingen sowohl im Primar- als auch im Sekundarbereich Bildung bieten. Obwohl Schulen offiziell nicht mit LOWAN verbunden sind, arbeiten sie eng zusammen, um die Qualität der Bildung für Neuankömmlinge zu verbessern. Arbeiten Sie an einer Neuankömmlingsschule? Dann lohnt es sich auf jeden Fall, bei LOWAN nachzufragen.

Als Newcomer-Schule weiß man nie genau, wann neue Schüler eintreten oder gehen. Die Schwankungen können innerhalb eines Jahres recht groß sein. Gut zu wissen: Bei Ziber zahlen Sie einfach nach Verbrauch. Jeden Monat registrieren wir die Anzahl der aktiven Studentenkonten (mit mindestens einem Elternteil/Erziehungsberechtigten) und Sie erhalten am Ende des Abonnementjahres eine Korrektur hierfür. #welzohonest